copyright © 25Hoon English 版權所有
【黑色星期五英文】購物狂的感恩節 準備爆買一波了嗎？
- May 10, 2023
黑色星期五英文怎麼說？ 我們說到黑色星期五英文 其實是直接字面上翻譯而來。繼感恩節之後就是全球矚目的黑五購物節，許多人都已準備好大買特買犒賞自己 那到底「黑色」是代表什麼？ 其實「黑色」是代表盈餘有賺錢 ; 紅色則代表虧錢，一起來科普一下。
目錄搶先看
黑色星期五英文｜
Black Friday
我們說到黑色星期五英文其實是直接字面上翻譯而來，其中「黑色」是代表盈餘有賺錢。在國外，紅色赤字代表虧損，黑色代表賺錢，這也是為什麼在這天大家都瘋狂購物，商家也賺的開心！
備註：2023年 11月23 號 >> 感恩節
11月24 號 >> 黑色星期五
11月27 號 >> 網路星期一 Cyber Monday
例句：
The day after Thanksgiving in the United States is also called Black Friday, representing the beginning of the shopping season.
美國在感恩節的隔日也稱為黑色星期五，代表購物季的開始。
It will be Black Friday next Friday. I would like to by a new TV when it’s on sale.
下禮拜五就是黑色星期五，我想趁著特價去買新的電視。
＊小知識：關於黑五還有另一個說法是，1950年代，費城舉辦了美式足球比賽，但那天剛好踫上了大量的購物人潮，造成費城交通大混亂。美國費城區的警察因對於擠擁的交通感到不滿，認為這天是黑色星期五囉！
黑色星期五英文｜不幸？
黑色星期五英文剛剛學到是「Black Friday」代表購物節，然而有另一個代表不幸的「黑色星期五」英文則是「Friday the 13th」，兩者在英文上的意思是完全不同的，之所以被認為是一樣的，是因為中文翻譯都是黑色星期五的原因。記得下次跟朋友介紹黑色星期五英文就可以這樣說囉！
例句：
In the Western world, when the 13th of the month is a Friday, it is considered an unlucky day and is called Black Friday.
在西方世界，當月的13日是星期五時，就被認為是不吉利的日子而被稱為黑色星期五。
On Black Friday in 1869, the US financial market collapsed.
1869年的黑色星期五，美國金融市場大崩盤。
黑色星期五英文｜相關單字分享
當你在購物時常會遇到許多折扣優惠的活動，除了 黑色星期五英文外還可以學學哪些關於折扣優惠的英文呢？ 我們一起來瞧瞧！
Thanksgiving Day 感恩節
When is Thanksgiving Day 2023?
2023 感恩節是什麼時候？
Cyber Monday 網路星期一
專屬網路商店的優惠，接在Black Friday後的那個星期一。
This year, the Cyber Monday travel sales are set to be huge.
今年，CyberMonday期間的促銷力度將尤其大。
Final Sale清倉拍賣
The final sale price is a very good deal.
最終銷售價格是非常划算的交易。
buy one get one free 買一送一
Starbucks is offering buy one get one free coffee today.
今天星巴克祭出咖啡買一贈一優惠。
promo code 折扣碼
Use this promo code to get your 50% discount.
使用此折扣碼可獲得50%的折扣。
Lightning Deals 限時搶購
Where to go to learn about Amazon Lightning Deals.
要去哪裡了解Amazon的限時搶購活動。
It’s a steal.
這也太便宜了吧。
＊補充：steal (名詞) 便宜到像是偷來的東西
It’s a good deal./ It’s a good bargain./ It’s a good buy.
這太划算了。
＊補充：bargain (名詞) 便宜貨
25Hoon兒童線上英文
看完文章，如果您有更多想認識兒童線上英文的朋友，歡迎點擊下方了解更多唷！
免費安排線上英文試聽： https://lin.ee/LRFTSs3
25Hoon兒童線上英文： https://25hoon.com/ref/Evan/
親子遊學
暑假親子遊學正式開跑啦！
往下點擊看看夢來遊學團早鳥優惠，名額有限，要搶要快喔！
青少年遊學團
家長無法陪同的小朋友怎麼辦？讓自己過一個不一樣的暑假！快快手刀報名起來～
往下點擊看看夢來遊學團早鳥優惠，名額有限，要搶要快喔！
這些有關假期的英文該怎麼用英文說呢？一起來看看「暑假英文、寒假英文」該怎麼說吧！
【暑假英文】 寒假英文 | 常用請假英文 台灣重要節日英文對照
就快要放暑假啦！大家有沒有很期待暑假的到來啊？還是其實比較期待週末的到來呢？生活當中常常會遇到「放假日」，像是國定假日、請假、休假、病假…等。
希望這篇文章對你有幫助！如果有任何想知道的資訊歡迎在下方留言，讓我們提供更多更有趣的文章給你們喔！
更多文章
心得留言
