【暑假英文】 寒假英文 | 常用請假英文 台灣重要節日英文對照

這些有關假期的英文該怎麼用英文說呢?一起來看看「暑假英文、寒假英文」該怎麼說吧!

就快要放暑假啦!大家有沒有很期待暑假的到來啊?還是其實比較期待週末的到來呢?生活當中常常會遇到「放假日」,像是國定假日、請假、休假、病假...等。

25hoon 線上英文

暑假英文、寒假英文|

除了學生們最愛的暑假和寒假之外,我們還有什麼假可以放呢?在英文裡的放假分成了好多種,更有不同的使用方式,可見外國人是如此享受他們的放假時光呢!就讓我們一起看看關於暑假英文和寒假英文及其它的放假英文吧!六大類的放假英文說法。

Holiday 國定假日
從字面上我們可以看出Holiday這個字是由「holy 神聖」和「day 日子」所組成。什麼日子是如此的神聖呢?當然就是我們耶穌誕辰的日子啦!所以Holiday season就是在講聖誕節和新年的這段期間喔!

Please grasp the promotion of Christmas holiday!
請把握聖誕假期的促銷活動!

*大家知道嗎?知名的好樂迪KTV 就是用這個單字直接翻譯出來的喔!「HOLIDAY KTV 好樂迪」

Vacation 假期
再度從字面上來看一下,有沒有很像「vacancy 空白」啊!讀書或上班的空擋期我麼就可以說「summer vacation 暑假英文」、「winter vacation 寒假英文」。

Tom travels alone in Europe during the summer vacation.
Tom暑假期間獨自在歐洲旅行。

暑假英文 summer vacation

Break 休息
時間短暫的休息一般不會超過一天,必較像中場休息。「lunch break 午休」、「coffee break 咖啡時間」

Let’s take a break
大家休息一下!

Give me a break !
饒了我吧!

The lunch break of our company is from one to two in the afternoon.
我們公司的午休時間是下午的一點到兩點。

*在澳洲打工度假的朋友們一定對這個單字就非常熟悉「smoko/ smoke call 」,從字面上就可以看出來是抽菸的短暫時刻。意思跟「break」差不多都是短暫休息的時間喔!澳式英文很有趣吧!

暑假英文 summer vacation

Weekend 週末
顧名思義就是週六和週日,如果是連續放假的週末我們就會說「long weekend」。

Do you have any plans for the weekend?
你週末有什麼計畫嗎?

暑假英文 summer vacation

Day off 休假日
「off 除去」上班日,就是我們的休假日!「day off」這兩個單字順序不一樣的時候會有不一樣的意思喔!所以大家要小心使用喔!

He will take two days off next week.
他下週會休假兩天。
*記得要用「take」這個動詞來做搭配喔!

I had an off-day.
我今天真倒霉。

May I ask for a day off tomorrow?
我明天可以請假嗎?

暑假英文 summer vacation

Leave 請假
一般用來形容請假的「假」,我們也可以把請假的理由放假前面,例如病假、喪假、產假…等。

I‘m going to ask for menstrual leave.
我要請生理假。

I want to take sick leave.
我要請病假。

menstrual leave 生理假
maternity leave 產假
paternity leave 陪產假
sick leave 病假
annual leave 特休
official leave 公假
personal leave 事假
marriage leave 婚假
funeral leave 喪假

暑假英文、寒假英文- 國定假日|

國定假日又可以被稱作公眾假日,泛指被法律所承認的通用假日。不同國家有不一樣天數及不一樣的國定假日,但有一個日子是全世界統一的國定假日,就是一月一日的元旦喔!在台灣每年平均可以放到116天的假,連續假期就有七個。我們學完這麼多有關假期的英文,不要說你們只會說暑假英文和寒假英文喔!其他的假期英文也是可以學一下,下次可以好好的和外國朋友分享一下。

暑假英文 summer vacation

一月 January 

元旦 New Year’s Day
除夕 Chinese New Year’s Eve
農曆新年 Chinese New Year

二月 February

元宵節 Lantern Festival
西洋情人節 Valentine’s Day
和平紀念日 Pease Memorial Day

三月 March

婦女節 Women’s Day

四月 April

兒童節 Children’s Day
清明節 Tomb Sweeping Day

五月 May

勞動節Labor Day
母親節 Mother’s Day

六月 June

端午節 Dragon Boat Festival

七月 July

豐年祭 Harvest Festival

八月 August

父親節 Father’s Day
七夕情人節 Chinese Valentine’s Day

九月 September

中元節 Ghost’s Festival
教師節 Teacher’s Day

十月 October

中秋節 Moon Festival
國慶日Double Tenth Day
重陽節 Double Ninth Festival
萬聖節 Halloween

十一月 November

感恩節 Thanksgiving Day

十二月 December

冬至 Winter solstice
聖誕節 Christmas Day
行憲紀念日 Constitution Day 

「困擾英文、煩惱英文」可以怎麼說呢?

困擾 煩惱英文可以這麼說|什麼事困擾著你?煩惱煩你前,先學英文?

當朋友遇到困難時,我可以怎麼用英文來鼓勵對方呢?我該如何及時地送上加油與鼓勵呢?學會它們不僅可以用來鼓勵朋友,還可以鼓勵自己喔!下面就以對話的方式來呈現給大家吧!

希望這篇文章對你有幫助!如果有任何想知道的資訊歡迎在下方留言,讓我們提供更多更有趣的文章給你們喔!

更多文章