【 清明節英文 】怎麼說呢？台灣的重陽節英文是什麼？ 一起用英文認識台灣傳統習俗

Home>Blog>【 清明節英文 】 重陽節英文 認識傳統習俗

【 清明節英文 】怎麼說呢？台灣的 重陽節英文 是什麼？大家知道重陽節是怎麼來的嗎？農曆的九月九號這天我們有什麼活動嗎？我們該做什麼呢？台灣的傳統習俗裡，清明節和重陽節都是一個祈福平安的傳統節日。大家一起用英文認識台灣傳統習俗吧！清明節英文、重陽節英文。

清明節英文｜

清明節英文 該怎說呢？除了清明節英文當然還有當天會用到的英文喔！清明節英文知道怎麼講了，大家知道它的由來嗎？相傳劉邦當年打仗光榮返鄉時想要到父母的墳上祭拜，但是怎麼找都找不到祖墳的位置。最後劉邦從口袋拿出一張紙默默得向蒼天說，如果紙張落在哪個地方吹也吹不走便是父母的墳，果真就順利的找到了父母的墳！後來劉邦每年的這一天都會來祭拜祖先。

Tomb Sweeping Day 清明節
It often rains on Tomb Sweeping Day.
清明節當天下雨的機率非常大。

ancestor 祖先
We respect our ancestors very much.
我們很尊重我們的祖先。

joss paper 紙錢
Burning joss paper has always been a tradition.
燃燒紙錢一直是個傳統。

offerings 祭品
The offerings prepared today are all fruits.
今天準備的祭品都是水果。

Taiwanese popiah 潤餅
Every family’s Taiwanese popiah tastes different.
每一家的潤餅口味都不一樣。

Practice makes perfect.

＊小知識：為什麼清明節這天需要吃潤餅呢？是只有吃潤餅嗎？「寒食禁火」什麼是寒食呢？相傳是為紀念春秋時代的忠臣介之推，特別在當天嚴禁煙火，所有人家都不准使用火而只吃冷食。而潤餅就是一個不需要開火就能製作的食物，薄餅包入當季的蔬菜為食物。

清明節英文、重陽節英文｜

關於台灣的習俗大家都知道錯綜複雜，繁文縟節可以說是傳統的象徵。「清明節英文、重陽節英文」這兩個節日都是對長輩的尊敬，孝順和尊重長輩的這個文化就是從這些繁文縟節的傳統延伸出來的。就讓我們來看看相關的英文單字吧！

Please respect your parents.
請尊重您的父母。

elder長輩
respect尊重
honor榮耀
duty責任
responsibility義務
Take care of照顧
protection保護
Chinese parental respect孝順

重陽節英文｜

重陽節又稱敬老節，希望家裡的長輩可以平平安安的。最早的重陽節，大家為了躲一場瘟疫全家一起逃到山中避難。除了登高避瘟疫，大家還會佩戴茱萸避並飲用菊花酒邪驅蟲。因為菊花象徵長壽，後來重陽節就演變成「敬老節」。

Double Ninth Festival 九九重陽節
Double Ninth Festival is an important traditional festival.
重陽節是重要的傳統節日。

mountain climbing 爬山; 登高
Climbing mountain is one of the traditions custom.
登高是傳統習俗之一。

chrysanthemum菊花
We will drink chrysanthemum wine on this day.
我們會在這天喝菊花酒。

Chrysanthemum means longevity.
菊花有長壽的意思。

cornel; dogwood茱萸
The unique taste of dogwood can expel insects.
茱萸的獨特味道可以驅蟲。

 

Practice makes perfect.

【 元旦英文 】新年英文 新年新希望當然只有 新的一年要把英文學好！

為了迎接新的一年，全世界都會在跨年這一天舉辦最精彩的跨年活動。大家準備好迎接絢麗奪目的煙火表演了嗎！

希望這篇文章對你有幫助！如果有任何想知道的資訊歡迎在下方留言，讓我們提供更多更有趣的文章給你們喔！

更多文章

看更多文章