表達 忙碌英文 我很忙英文 除了 “I’m so busy” 還可以有哪些說法呢？
- January 30, 2023
copyright © 25Hoon English 版權所有
【原住民英文】原住民英文怎麼說？ 台灣原住民各大祭典英文怎麼說？
- June 5, 2022
【原住民英文】台灣原住民英文怎麼說呢？ 台灣原住民各大祭典英文怎麼說？當我們遇到外國人時，要如何介紹台灣的原住民文化呢？大家知道台灣有幾族嗎？想必大家一定去過九族文化村吧！台灣真只有九族嗎？讓我們用英文更了解台灣吧！
原住民英文｜
「原住民」顧名思義就是土生土長的原始居住者。過去是個充滿戰爭的時代，為了擁有更多的領土開始佔領這些原住民的居住地。所以其實每個國家都是有屬於他們的原住民。
indigenous 原住民
Who are the indigenous people of this land?
誰是這片土地上的原住民？
Indigenous people have inherited unique culture.
原住民擁有獨特的文化。
Indigenous people have lived here for a long time.
原住民在這裡生活了很長時間。
aboriginal 土生土長的;原始的
Taiwan has different aboriginal groups.
台灣擁有不同原住民族群。
Each aboriginal group has its own unique culture.
每一個原住民族群都擁有各自獨特的文化。
I want to know more about the aboriginal culture.
我想認識更多原住民文化。
＊小知識：「aboriginal/aborigine」常常最直接的代表紐澳地區的原住民。毛利人主要分布在澳洲和紐西蘭地區，毛利人與台灣的阿美族文化非常相似有許多共通點。毛利人的戰舞「Haka」在全世界是非常著名的，紐西蘭橄欖球國家代表隊就曾在開場表演了這段戰舞，當時可是驚艷了全世界呢！
native 本地人
Native Americans are called Indians.
美國原住民被稱為印地安人。
＊「native」這個單字在我們學英文的過程中是最常看到的，外籍老師除了foreign teacher之外。「Native English Teacher 」外籍母語老師，也會使用到這個單字喔！
原住民英文-台灣原住民｜
不要在九族了！台灣早在2014年的五月，政府就完成認定台灣的16個原住民族群摟！下面就一起來認識台灣的這16個原住民英文吧！每個族群都有他們的特色，不只是原住民英文需要認識，當然還有他們的祭典需要知道喔！
阿美族 Amis
排灣族Paiwan
泰雅族 Atayal
布農族Bunun
卑南族Puyuma
魯凱族Rukai
賽夏族Saisiyat
鄒族Tsou
達悟族Tao
邵族Thao
噶瑪蘭族 Kavalan
太魯閣族 Truku
撒奇萊雅族 Sakizaya
賽德克族 Sediq
拉阿魯哇族Saaroa
卡那卡那富族Kanakanavu
原住民英文-祭典英文｜
祭典英文怎麼說呢？原住民英文都知道怎麼說了，祭典英文也要來熟悉一下。祭典英文的認識可以更深入了解他們的傳統文化呢！一起來看看這些祭典英文怎麼說吧！從中挑選幾個祭典英文來跟大家介紹一下。
阿美族 豐年祭 Harvest Festival
阿美族原為種小米的農業社會，以往每當小米收割之後各部落分別舉行盛大的慶典活動，以感謝神靈的恩惠。豐年祭到現在仍在阿美族人心目中認為是一年中最神聖的祭典，也是族人命脈延續根源。
The Ami people think that the Harvest Festival is the most sacred festival of the year.
阿美族人認為豐年祭是一年中最神聖的祭典。
達悟族 飛魚祭 Flying fish festival
每年的3~7月間飛魚會隨著黑潮而來到蘭嶼，而這段期間就是是蘭嶼達悟族一年中最大的祭典。祭典時，達悟族男子會穿著傳統丁字褲向大海祈求飛魚豐收。祭典過程絕對禁止女生的參與，女生只能協助後勤的殺魚處理。
Tao men wear traditional thongs.
達悟族男子會穿著傳統丁字褲。
撒奇萊雅族 火神祭 Palamal
祭典中共有七道法禮，並以紅、綠、藍、白、黑五色使者祈福。顏色在這裡分別代表著：智慧的傳承、厄運的除去、解除心靈的鳩渴、火神的光照和隔離厄運。在祈福儀式後，舉行火葬儀式燃燒火神太花棺，祈求火神的靈魂能與族人一起浴火重生。
Five colors represent different blessing.
五個顏色代表了不同的祈福。
這些有關假期的英文該怎麼用英文說呢？一起來看看「暑假英文、寒假英文」該怎麼說吧！
【暑假英文】 寒假英文 | 常用請假英文 台灣重要節日英文對照
就快要放暑假啦！大家有沒有很期待暑假的到來啊？還是其實比較期待週末的到來呢？生活當中常常會遇到「放假日」，像是國定假日、請假、休假、病假…等。
希望這篇文章對你有幫助！如果有任何想知道的資訊歡迎在下方留言，讓我們提供更多更有趣的文章給你們喔！
更多文章
心得留言
