【暑假英文、寒假英文】怎麼說？正確用法看過來！

【暑假英文、寒假英文】放假啦！你知道暑假英文、寒假英文怎麼說嗎？小編還會教你如何表達暑假英文開始和寒假英文結束怎麼說喔～一起看下去吧！學生最期待的就是暑假、寒假的到來！能夠放這麼長的假期是小朋友最開心的事，小編也好想回到學生時期啊～

暑假英文

【學前教育】學前課程不重要？打開孩子的無限可能

★ 暑假、寒假英文怎麼說

暑假 / 寒假英文 1

Summer / Winter break（歐美國家常用的用法）

◆ 暑假英文例句：

Many families go on trips to explore new places and create lasting memories​​ during the summer break.
許多家庭會在暑假期間去旅行，探索新地方，創造難忘的回憶。

暑假英文

暑假 / 寒假英文 2

Summer / Winter vacation

◆ 寒假英文例句：

The students are excited for the upcoming winter vacation, as they can take a break from their studies and enjoy the holiday season.
學生們對要到來的寒假感到興奮，因為可以暫時擺脫學業的煩囂，享受這個放假時光。

寒假英文

★ 寒假、暑假英文開始、結束怎麼說？

除了學會如何跟外國朋友說寒假英文、暑假英文，小編今天還要分享如何表達寒假、暑假的開始與結束英文～這些英文用法比較偏向口語化，國外朋友都會說什麼來表示學期結束、寒暑假到來？

● 開始英文：School is out!
● 結束英文：Summer / Winter break is over.

◆ 暑假開始英文例句：

School is out! The students are excitedly planning their summer adventures.
暑假開始了！學生們正興奮地計劃他們的暑假探險。

◆ 寒假結束英文例句：

As winter break is over, the campus is once again bustling with the energy of students and teachers.

寒假結束了，校園再次充滿了學生和老師的活力。

寒假英文

★ Break v.s. Vacation的差別

休息是為了走更長遠的路！Vacation 和 Break 都是用來指代休息、放假或暫停工作或學業的時間段，但它們在使用上有一些微妙的差別。無論你是學生或上班族，想要休假、放假時該怎麼說？接著來認識Vacation、Break他們有什麼差別吧！

Vacation

通常指的是較長的休假期，持續一到幾週的時間。
這個詞可能與度假（Holiday）有關，意味著人們有機會離開日常生活，享受休閒和娛樂。

◆ 暑假英文例句：

My sister is on her summer vacation in the US.
我妹妹正在美國過暑假。

Break

可指一段長時間的放假，像是寒、暑假英文，也可以指短時間的休息，例如：午休、課堂下課時間。
歐美國家在表示暑假英文、寒假英文時，會使用Summer Break、Winter Break這兩個常用用法。

◆ 暑假英文例句：

I traveled to Italy for my summer break. What about you?
我暑假去了義大利旅遊，你呢？

It’s time for our lunch break.
我們的午休時間到了。

◆ 延伸補充：

Holiday是指一段特定的時間，通常是指定的日期或日子，例如：國定假日。人們在這段時間裡慶祝、放鬆、休息的特殊活動。

國外很常用複數holidays或the holiday season來表達長假期，像是聖誕節、新年假期。

The holiday season is coming. Do you have any plans?
聖誕節假期即將到來。你有什麼計畫嗎？ 

★ 如何表示你正在休假｜暑假英文

1. Be on summer / winter vacation 放暑假／寒假中

2. Be on vacation / holiday 度假中、休假中

3. Go on / take a vacation 度假／休假

比較口語的用法是Be on vacation mode，意思為「處在假期模式中」。

因此如果想要表達自己開啟假期模式就可以說I’m on vacation mode now.

25Hoon 線上英文

◆線上英文一對一平台推薦：25Hoon提供課堂回放影片，家長可以隨時追蹤孩子上課狀況，而且使用牛津Discover & Let’s Go教材

更多文章

看更多文章