en to zh_TW translation catalogue (348 entries)

note: translators: 1: HTTP request method, 2: Request URL, 3: HTTP response status
en: %1$s to %2$s with status %3$s
zh_TW: 要求 %2$s 的 %1$s 方法，狀態為 %3$s

note: translators: %s: Context for the toggle button, e.g. a function name.
en: Toggle more information for %s
zh_TW: 開啟/關閉 %s 的詳細資訊

note: translators: 1: PHP class name, 2: Version number.
en: Class %1$s is deprecated since version %2$s with no alternative available.
zh_TW: 從 %2$s 版開始，類別 %1$s 已淘汰不用且不提供替代類別。

note: translators: 1: PHP class name, 2: Version number, 3: Alternative class or function name.
en: Class %1$s is deprecated since version %2$s! Use %3$s instead.
zh_TW: 從 %2$s 版開始，類別 %1$s 已淘汰不用，請改用 %3$s。

note: translators: An HTTP API request redirected to another URL
en: This HTTP request was redirected to:
zh_TW: 這個 HTTP 要求的重新導向目標:

note: translators: %s: The name of a filter that short-circuited an HTTP API request
en: This HTTP request was short-circuited by the %s filter and was not sent
zh_TW: %s 篩選器中斷了這個 HTTP 要求且因此並未傳送

en: Basic Auth
zh_TW: 基本驗證

en: Module
zh_TW: 模組

en: Assertion failed
zh_TW: 判斷提示已失敗

note: translators: %s: Assertion message
en: Assertion failed: %s
zh_TW: 判斷提示已失敗: %s

en: Assertion passed
zh_TW: 判斷提示已通過

note: translators: %s: Assertion message
en: Assertion passed: %s
zh_TW: 判斷提示已通過: %s

en: empty string
zh_TW: 空白字串

note: translators: %s: Drop-in plugin file name
en: Drop-in: %s
zh_TW: 強化外掛: %s

en: Hooks, Actions, & Filters
zh_TW: 勾點、動作及篩選器

en: Development Mode
zh_TW: 開發模式

[ctx: Total Doing it Wrong occurrences]
note: translators: %s: Total number of Doing it Wrong occurrences
en: Total: %s
zh_TW: 項目總計: %s

en: No occurrences.
zh_TW: 沒有發生錯誤。

[ctx: Doing it Wrong]
note: translators: %s: Total number of Doing it Wrong occurrences
en: Doing it Wrong (%s)
zh_TW: 發生錯誤 (%s)

en: Doing it Wrong occurrences
zh_TW: 發生錯誤次數

[ctx: Doing it Wrong]
note: translators: %s: Total number of Doing it Wrong occurrences
en: Total: %s
zh_TW: 項目總計: %s

en: Doing it Wrong
zh_TW: 發生錯誤

note: translators: %s: Name of WordPress filter
en: The file link format for your editor is set by the %s filter.
zh_TW: 篩選器 %s 已設定編輯器的檔案連結格式。

note: translators: 1: WordPress hook name, 2: Version number, 3: Optional message regarding the change.
en: Hook %1$s is deprecated since version %2$s with no alternative available. %3$s
zh_TW: 從 %2$s 版開始，勾點 %1$s 已淘汰不用且不提供替代勾點。%3$s

note: translators: 1: WordPress hook name, 2: Version number, 3: Alternative hook name, 4: Optional message regarding the change.
en: Hook %1$s is deprecated since version %2$s! Use %3$s instead. %4$s
zh_TW: 從 %2$s 版開始，勾點 %1$s 已淘汰不用，請改用 %3$s。%4$s

note: translators: 1: PHP function name, 2: Version number.
en: Function %1$s was called with an argument that is deprecated since version %2$s with no alternative available.
zh_TW: 從 %2$s 版開始，以引數呼叫函式 %1$s 的方式已淘汰不用，且不提供替代方案。

note: translators: 1: PHP function name, 2: Version number, 3: Optional message regarding the change.
en: Function %1$s was called with an argument that is deprecated since version %2$s! %3$s
zh_TW: 從 %2$s 版開始，以引數呼叫函式 %1$s 的方式已淘汰不用。%3$s

note: translators: 1: PHP file name, 2: Version number, 3: Optional message regarding the change.
en: File %1$s is deprecated since version %2$s with no alternative available. %3$s
zh_TW: 從 %2$s 版開始，檔案 %1$s 已淘汰不用且不提供替代檔案。%3$s

note: translators: 1: PHP file name, 2: Version number, 3: Alternative file name, 4: Optional message regarding the change.
en: File %1$s is deprecated since version %2$s! Use %3$s instead. %4$s
zh_TW: 從 %2$s 版開始，檔案 %1$s 已淘汰不用，請改用 %3$s。%4$s

note: translators: 1: PHP class name, 2: PHP parent class name, 3: Version number, 4: __construct() method.
en: The called constructor method for %1$s class in %2$s is deprecated since version %3$s! Use %4$s instead.
zh_TW: 從 %3$s 版開始，%2$s 的類別 %1$s 呼叫的建構函式方法已淘汰不用，請改用 %4$s。

note: translators: 1: PHP class name, 2: Version number, 3: __construct() method.
en: The called constructor method for %1$s class is deprecated since version %2$s! Use %3$s instead.
zh_TW: 從 %2$s 版開始，%1$s 呼叫的建構函式方法已淘汰不用，請改用 %3$s。

note: translators: 1: PHP function name, 2: Version number, 3: Alternative function name.
en: Function %1$s is deprecated since version %2$s! Use %3$s instead.
zh_TW: 從 %2$s 版開始，%1$s 函式已淘汰不用，請改用 %3$s。

note: translators: 1: PHP function name, 2: Version number.
en: Function %1$s is deprecated since version %2$s with no alternative available.
zh_TW: 從 %2$s 版開始，%1$s 函式已淘汰不用且不提供替代函式。

note: translators: Developer debugging message. 1: PHP function name, 2: Explanatory message, 3: WordPress version number.
en: Function %1$s was called incorrectly. %2$s %3$s
zh_TW: 呼叫函式 %1$s 的方式不正確。%2$s %3$s

note: translators: %s: Version number.
en: (This message was added in version %s.)
zh_TW: (這項訊息新增於 %s 版)

[ctx: PHP error count]
note: translators: %s: Number of PHP errors
en: Total: %s | Total: %s
zh_TW[0]: 項目總計: %s

en: Block Template
zh_TW: 區塊範本

en: Timings
zh_TW: 計時

note: translators: %s: Link to help article
en: No data logged. <a href="%s">Read about timing and profiling in Query Monitor</a>.
zh_TW: 尚未記錄任何資料。<a href="%s" target="_blank">進一步了解 Query Monitor 中的計時及分析</a>

en: Site Switch
zh_TW: 網站切換

en: Function
zh_TW: 函式

en: No data logged.
zh_TW: 尚未記錄任何資料。

note: translators: A closure is an anonymous PHP function
en: Unknown closure
zh_TW: 未知的關閉

note: translators: %s: Name of a multilingual plugin
en: %s Language
zh_TW: %s 語言

[ctx: colour scheme]
en: Dark
zh_TW: 深色

[ctx: colour scheme]
en: Light
zh_TW: 淺色

[ctx: colour scheme]
en: Auto
zh_TW: 自動

en: Your browser color scheme is respected by default. You can override it here.
zh_TW: 瀏覽器的目前使用的預設色彩配置。使用者可以在這裡覆寫這項設定。

en: Appearance
zh_TW: 外觀

en: Speak to your web host about enabling an opcode cache such as OPcache.
zh_TW: 請告知網站主機代管服務提供商啟用如 OPcache 的 opcache 快取。

en: Opcode cache not in use
zh_TW: 沒有使用 Opcode 快取

en: Opcode Cache
zh_TW: Opcode 快取

en: Speak to your web host about enabling an object cache extension such as Redis or Memcached.
zh_TW: 請告知網站主機代管服務提供商啟用如 Redis 或 Memcached 物件快取擴充功能。

note: translators: 1: PHP extension name, 2: URL to plugin directory
en: The %1$s object cache extension for PHP is installed but is not in use by WordPress. You should <a href="%2$s" target="_blank" class="qm-external-link">install a %1$s plugin</a>.
zh_TW: 主機已安裝 PHP 的 %1$s 物件快取，但 WordPress 尚未使用，因此這個網站應該<a href="%2$s" target="_blank" class="qm-external-link">安裝 %1$s 相關外掛</a>。

en: Persistent object cache plugin not in use
zh_TW: 沒有使用持續物件快取外掛

en: Persistent object cache plugin in use
zh_TW: 正在使用持續物件快取外掛

note: translators: 1: Memory used in bytes, 2: Memory used in megabytes
en: %1$s bytes (%2$s MB)
zh_TW: %1$s 位元組 (%2$s MB)

[ctx: Time in seconds]
note: translators: %s: A time in seconds with a decimal fraction. No space between value and unit symbol.
en: %ss
zh_TW: %s 秒

note: translators: %s: Total number of items in a list
en: All (%d)
zh_TW: 全部 (%d)

en: Architecture
zh_TW: 架構

note: translators: %s: Number of database queries. Note the space between value and unit symbol.
en: %s Q | %s Q
zh_TW[0]: %s 個查詢

en: No CSS files were enqueued.
zh_TW: 尚無佇列中的 CSS 檔案。

en: No JavaScript files were enqueued.
zh_TW: 尚無佇列中的 JavaScript。

en: Non-WordPress Core
zh_TW: 不屬於 WordPress 核心程式

en: Allow the wp-content/db.php file symlink to be put into place during activation. Set to false to prevent the symlink creation.
zh_TW: 在 Query Monitor 啟用期間，允許放置 wp-content 中 db.php 檔案的符號連結。如果設定為 false，便會防止建立符號連結。

note: translators: %s: Number of hooks
en: Hooks in Use (%s)
zh_TW: 使用中的勾點 (%s)

en: Data collection ceased
zh_TW: 資料收集已停止。

en: WordPress Core
zh_TW: WordPress 核心程式

[ctx: HTTP API calls]
en: Total
zh_TW: 項目總計

en: Context
zh_TW: 內容歸屬

note: translators: 1: Percentage of memory limit used, 2: Memory limit in megabytes
en: %1$s%% of %2$s MB server limit
zh_TW: 伺服器使用上限為 %2$s MB，目前使用 %1$s%%

[ctx: verb]
en: Sponsor
zh_TW: 贊助外掛開發

note: translators: %s: File name
en: Extended query information such as the component and affected rows is not available. Query Monitor was unable to symlink its %s file into place.
zh_TW: 無法提供擴充查詢資訊 (例如元件及受影響的資料列)。Query Monitor 無法產生放置的檔案 %s 的符號連結。

note: translators: 1: File name, 2: Configuration constant name
en: Extended query information such as the component and affected rows is not available. Query Monitor was prevented from symlinking its %1$s file into place by the %2$s constant.
zh_TW: 無法提供擴充查詢資訊 (例如元件及受影響的資料列)。Query Monitor 無法產生常數 %2$s 放置的檔案 %1$s 的符號連結。

note: translators: %s: File name
en: Extended query information such as the component and affected rows is not available. A conflicting %s file is present.
zh_TW: 無法提供擴充查詢資訊 (例如元件及受影響的資料列)。由檔案 %s 產生衝突。

note: translators: %s: Dependency name
en: Dependency: %s
zh_TW: 相依性: %s

note: translators: %s: Link to help article
en: No data logged. <a href="%s">Read about logging variables in Query Monitor</a>.
zh_TW: 尚未記錄任何資料。<a href="%s" target="_blank">進一步了解 Query Monitor 中的記錄變數</a>

en: Environment Type
zh_TW: 環境類型

en: Hide Query Monitor itself from various panels. Set to false if you want to see how Query Monitor hooks into WordPress.
zh_TW: 在多個面板中隱藏 Query Monitor 本身產生的資訊。如果需要查看 Query Monitor 勾點在 WordPress 中執行的資料，請將這常式設定為 false。

en: PHP Fatal Error
zh_TW: PHP 嚴重錯誤

note: translators: 1: CLI command to run, 2: plugin directory name
en: Asset files for Query Monitor need to be built. Run %1$s from the %2$s directory.
zh_TW: 系統需要建置 Query Monitor 的資產檔案。請在 %2$s 目錄執行 %1$s。

note: translators: %s: Plugin or theme name
en: This message was triggered by %s.
zh_TW: 這項訊息由 [%s] 觸發。

en: Saved! Reload to apply changes.
zh_TW: 設定已儲存。請重新載入以套用變更。

en: Set editor cookie
zh_TW: 設定編輯器 Cookie

en: You can set your editor here, so that when you click on stack trace links the file opens in your editor.
zh_TW: 使用者可以在這裡設定慣用的編輯器，一旦點擊堆疊追蹤便會使用關聯的編輯器開啟。

en: Editor
zh_TW: 編輯器

note: translators: %s: Number of logs that are available
en: Logs (%s)
zh_TW: 記錄 (%s)

en: Requested URL
zh_TW: 已要求的網址

en: HTTP method
zh_TW: HTTP 方法

en: Remote IP
zh_TW: 遠端 IP 位址

en: Global Variable
zh_TW: 全域變數

en: Globals
zh_TW: 全域

en: Response Headers
zh_TW: 回應標頭

en: Request Headers
zh_TW: 要求標頭

en: Note that header names are not case-sensitive.
zh_TW: 請注意，標頭名稱不區分大小寫。

en: Response Header Name
zh_TW: 回應標頭名稱

en: Request Header Name
zh_TW: 要求標頭名稱

en: Stopped
zh_TW: 結束時間

en: Started
zh_TW: 開始時間

[ctx: Query count]
note: translators: %s: Number of database queries
en: Total: %s | Total: %s
zh_TW[0]: 項目總計: %s

en: Unknown HTTP Response Code
zh_TW: 未知的 HTTP 回應碼

en: Request Data
zh_TW: 要求資料

note: translators: %s: Default value for a PHP constant
en: Default value: %s
zh_TW: 預設值: %s

en: Not Loaded
zh_TW: 未載入

note: translators: 1: Query Monitor, 2: Required PHP version number, 3: Current PHP version number, 4: URL of PHP update help page
en: The %1$s plugin requires PHP version %2$s or higher. This site is running PHP version %3$s. <a href="%4$s">Learn about updating PHP</a>.
zh_TW: %1$s 外掛需要 PHP %2$s 或更新版本。這個網站目前執行的是 PHP %3$s。<a href="%4$s" target="_blank">進一步了解更新 PHP 執行環境</a>

[ctx: Enqueued scripts]
note: translators: %s: Total number of enqueued scripts
en: Scripts (%s)
zh_TW: 指令碼 (%s)

[ctx: Enqueued styles]
note: translators: %s: Total number of enqueued styles
en: Styles (%s)
zh_TW: 樣式 (%s)

en: Object cache statistics are not available
zh_TW: 無法提供物件快取統計資料。

en: Toggle more information
zh_TW: 顯示進一步資訊

en: Sort data by this column
zh_TW: 依據這個資料行排序資料

en: Callback
zh_TW: 回呼

note: translators: %s: Panel name
en: %s: Related Hooks with Filters or Actions Attached
zh_TW: %s: 篩選器或附加動作的相關勾點

en: Filter
zh_TW: 篩選器

en: Related Hooks with Filters Attached
zh_TW: 篩選器附加的相關勾點

en: Related Hooks with Actions Attached
zh_TW: 動作附加的相關勾點

en: Translation File
zh_TW: 語言套件檔案

note: translators: %s: Name of cache driver
en: Opcode cache in use: %s
zh_TW: 使用中的 Opcode 快取: %s

[ctx: database queries]
en: Total
zh_TW: 項目總計

en: None (Classic block)
zh_TW: 無 (傳統區塊)

en: Render Time
zh_TW: 轉譯時間

en: Twig Template Files
zh_TW: Twig 範本檔案

en: Toggle panel position
zh_TW: 切換面板位置

note: translators: %1$s: Erroneous post type name, %2$s: WordPress attachment post type name
en: Referenced media is of type %1$s instead of %2$s.
zh_TW: 參照的媒體為 [%1$s] 內容類型而不是 [%2$s]。

en: Referenced media does not exist.
zh_TW: 參照的媒體不存在。

[ctx: Content blocks used]
note: translators: %s: Total number of content blocks used
en: Total: %s | Total: %s
zh_TW[0]: 項目總計: %s

en: Add-ons
zh_TW: 附加元件

note: translators: 1: Name of the PHP directive, 2: Value of the PHP directive
en: No memory limit. The %1$s PHP configuration directive is set to %2$s.
zh_TW: 沒有記憶體限制。PHP 組態指示詞 %1$s 已設定為 %2$s。

note: translators: 1: Name of the PHP directive, 2: Value of the PHP directive
en: No execution time limit. The %1$s PHP configuration directive is set to %2$s.
zh_TW: 沒有執行時間限制。PHP 組態指示詞 %1$s 已設定為 %2$s。

en: Insecure content
zh_TW: 不安全的內容

note: translators: %1$s: Erroneous post type name, %2$s: WordPress block post type name
en: Referenced post is of type %1$s instead of %2$s.
zh_TW: 參照的內容是 [%1$s] 內容類型而不是 [%2$s]。

en: Referenced block does not exist.
zh_TW: 參照的區塊不存在。

en: Inner HTML
zh_TW: 內部 HTML

en: Render Callback
zh_TW: 轉譯回呼

en: Attributes
zh_TW: 屬性

en: Block Name
zh_TW: 區塊名稱

en: This post contains no blocks.
zh_TW: 這篇內容中沒有任何區塊。

[ctx: template parts]
note: translators: %s: The number of times that a template part file was included in the page
en: Included %s time | Included %s times
zh_TW[0]: 已使用 %s 次

en: Blocks
zh_TW: 區塊

[ctx: Human readable label for the user capability required to view Query Monitor.]
en: View Query Monitor
zh_TW: 檢視 Query Monitor

en: No transients set.
zh_TW: 尚無暫存資料集。

en: PHP errors were triggered during an Ajax request. See your browser developer console for details.
zh_TW: AJAX 要求觸發了 PHP 錯誤。查看目前使用的瀏覽器的開發人員主控台以進一步了解詳細資訊。

en: Logs
zh_TW: 記錄

en: No HTTP API calls.
zh_TW: 尚無 HTTP API 呼叫。

[ctx: HTTP API calls]
note: translators: %s: Number of HTTP API requests
en: Total: %s | Total: %s
zh_TW[0]: 項目總計: %s

en: Client Version
zh_TW: 用戶端版本

en: Extension
zh_TW: 擴充功能

en: Server Version
zh_TW: 伺服器版本

[ctx: User capability checks]
note: translators: %s: Number of user capability checks
en: Total: %s | Total: %s
zh_TW[0]: 項目總計: %s

en: Source
zh_TW: 來源

[ctx: Enqueued styles]
note: translators: %s: Total number of enqueued styles
en: Total: %s
zh_TW: 項目總計: %s

[ctx: Enqueued scripts]
note: translators: %s: Total number of enqueued scripts
en: Total: %s
zh_TW: 項目總計: %s

en: Sequence
zh_TW: 順序

note: translators: %s: Current value for a PHP constant
en: Current value: %s
zh_TW: 目前設定值: %s

note: translators: %s: Name of the config file
en: The following PHP constants can be defined in your %s file in order to control the behavior of Query Monitor:
zh_TW: 網站管理員可在這個網站的 %s 檔案中定義下列 PHP 常數，便能控制 Query Monitor 的行為:

en: Configuration
zh_TW: 外掛組態

en: In the Hooks & Actions panel, show every hook that has an action or filter attached (instead of every action hook that fired during the request).
zh_TW: 在 [勾點及動作] 面板中顯示附加動作或篩選器的勾點，而不是顯示執行要求時觸發的動作勾點。

en: Don't specify jQuery as a dependency of Query Monitor. If jQuery isn't enqueued then Query Monitor will still operate, but with some reduced functionality.
zh_TW: 不將 jQuery 指定為 Query Monitor 的相依性項目。這樣當 jQuery 不在佇列中時，Query Monitor 仍能執行，但會缺少部分功能。

en: Hide WordPress core on the Hooks & Actions panel.
zh_TW: 在 [勾點及動作] 面板中隱藏 WordPress 核心程式。

en: Enable the Capability Checks panel.
zh_TW: 啟用 [權限檢查] 面板。

en: Disable the handling of PHP errors.
zh_TW: 停用 PHP 錯誤處理常式。

en: Disable Query Monitor entirely.
zh_TW: 完全停用 Query Monitor。

en: If an individual database query takes longer than this time to execute, it's considered "slow" and triggers a warning.
zh_TW: 當個別資料庫查詢使用了比設定時間更長的執行時間，就會判定為 [slow] (過久) 並會觸發警告。

en: Authentication cookie is set
zh_TW: 驗證 Cookie 已設定。

en: You can set an authentication cookie which allows you to view Query Monitor output when you&rsquo;re not logged in, or when you&rsquo;re logged in as a different user.
zh_TW: 網站管理員可以設定允許網站管理員未登入或登入為不同使用者還是能檢視 Query Monitor 輸出結果的驗證 Cookie。

en: Query Monitor Menu
zh_TW: Query Monitor 選單

en: Logger
zh_TW: 記錄程式

note: Description of the plugin
en: The developer tools panel for WordPress.
zh_TW: WordPress 的開發者工具面板。

note: translators: %s: Number of function timing results that are available
en: Timings (%s)
zh_TW: 計時 (%s)

note: translators: %s: Approximate memory used in kilobytes
en: ~%s kB
zh_TW: 大約 %s kB

en: Memory
zh_TW: 記憶體

en: Tracked Function
zh_TW: 追蹤的函式

en: Template
zh_TW: 範本

en: Current User
zh_TW: 目前使用者

note: translators: used between list items, there is a space after the comma
en: ,
zh_TW: 、

note: translators: %s: List of PHP error types translators: %s: Number of errors
en: PHP Errors (%s)
zh_TW: PHP 錯誤 (%s)

[ctx: PHP error level]
note: translators: %s: Number of PHP warnings
en: %s Warning | %s Warnings
zh_TW[0]: %s 項警告項目

[ctx: PHP error level]
note: translators: %s: Number of PHP notices
en: %s Notice | %s Notices
zh_TW[0]: %s 項通知項目

[ctx: PHP error level]
note: translators: %s: Number of strict PHP errors
en: %s Strict | %s Stricts
zh_TW[0]: %s 項嚴格項目

[ctx: PHP error level]
note: translators: %s: Number of deprecated PHP errors
en: %s Deprecated | %s Deprecated
zh_TW[0]: %s 項已淘汰不用項目

en: Message
zh_TW: 訊息

en: Level
zh_TW: 層級

en: A JavaScript problem on the page is preventing Query Monitor from working correctly. jQuery may have been blocked from loading.
zh_TW: 頁面上的 JavaScript 問題造成 Query Monitor 無法正確執行。 jQuery 在載入時可能遭到封鎖。

en: Size
zh_TW: 大小

en: IP Address
zh_TW: IP 位址

en: Response Content Type
zh_TW: 回應內容類型

en: Response Size
zh_TW: 回應大小

en: Transfer Start Time (TTFB)
zh_TW: 傳輸開始時間 (TTFB)

en: Connection Time
zh_TW: 連線時間

en: DNS Resolution Time
zh_TW: DNS 解析時間

en: URL
zh_TW: 網址

en: Method
zh_TW: 方法

en: Priority
zh_TW: 優先順序

note: translators: OS stands for Operating System
en: OS
zh_TW: 作業系統

en: No database queries were logged.
zh_TW: 尚未記錄任何資料庫查詢。

en: False Conditionals
zh_TW: 條件為 False

en: True Conditionals
zh_TW: 條件為 True

note: translators: %s: Configuration file name.
en: For performance reasons, this panel is not enabled by default. To enable it, add the following code to your %s file:
zh_TW: 基於效能考量，預設不啟用這個面板。如需啟用這個面板，請在這個網站的 %s 檔案中加入以下常數:

en: Handle
zh_TW: 控制項目

en: Host
zh_TW: 主機

en: Other
zh_TW: 其他

en: Missing Dependencies
zh_TW: 找不到相依性項目

en: Class:
zh_TW: 類別:

en: List Table
zh_TW: 清單表格

en: Close Panel
zh_TW: 關閉面板

en: Settings
zh_TW: 設定

en: Timer not stopped
zh_TW: 計時器沒有停止計時

en: Timer not started
zh_TW: 計時器尚未開始計時

en: Timing
zh_TW: 計時

note: translators: %d: Multisite network ID
en: Current Network: #%d
zh_TW: 目前多站網路: #%d

[ctx: Silenced PHP error level]
en: Deprecated (Silenced)
zh_TW: 已淘汰不用 (已停用)

[ctx: Silenced PHP error level]
en: Strict (Silenced)
zh_TW: 嚴格 (已停用)

[ctx: Silenced PHP error level]
en: Notice (Silenced)
zh_TW: 通知 (已停用)

[ctx: Silenced PHP error level]
en: Warning (Silenced)
zh_TW: 警告 (已停用)

note: translators: A non-blocking HTTP API request
en: Non-blocking
zh_TW: 未遭封鎖

note: translators: %s: Timing lap number
en: Lap %s
zh_TW: 第 %s 次

[ctx: user]
note: translators: No user
en: None
zh_TW: 無

note: translators: %d: User ID
en: Current User: #%d
zh_TW: 目前使用者: #%d

en: Error Message
zh_TW: 錯誤訊息

en: Error Code
zh_TW: 錯誤代碼

en: No capability checks were recorded.
zh_TW: 權限檢查尚未進行任何記錄。

en: Result
zh_TW: 結果

en: User
zh_TW: 使用者

en: Capability Check
zh_TW: 權限檢查

en: Capability Checks
zh_TW: 權限檢查

note: translators: %s: Number of transient values that were updated
en: Transient Updates (%s)
zh_TW: 暫存資料更新 (%s)

[ctx: size of transient value]
en: Size
zh_TW: 大小

[ctx: transient type]
en: Type
zh_TW: 類型

en: Updated Transient
zh_TW: 更新的暫存資料

en: Transient Updates
zh_TW: 暫存資料更新

en: View Main Query
zh_TW: 檢視主要查詢

note: translators: %s: Number of calls to the HTTP API
en: HTTP API Calls (%s)
zh_TW: HTTP API 呼叫 (%s)

en: Status
zh_TW: 狀態

en: HTTP API Calls
zh_TW: HTTP API 呼叫

en: Extensions
zh_TW: 擴充功能

en: Error Reporting
zh_TW: 錯誤報告

en: Hooks & Actions
zh_TW: 勾點及動作

en: Main Query
zh_TW: 主要查詢

note: translators: 1: Cache hit rate percentage, 2: number of cache hits, 3: number of cache misses
en: %1$s%% hit rate (%2$s hits, %3$s misses)
zh_TW: 命中率: %1$s%% (命中 %2$s 次，失誤 %3$s 次)

en: Template Hierarchy
zh_TW: 範本階層

[ctx: Suppressed PHP error level]
en: Deprecated (Suppressed)
zh_TW: 已淘汰不用 (已隱藏)

[ctx: Suppressed PHP error level]
en: Strict (Suppressed)
zh_TW: 嚴格 (已隱藏)

[ctx: Suppressed PHP error level]
en: Notice (Suppressed)
zh_TW: 通知 (已隱藏)

[ctx: Suppressed PHP error level]
en: Warning (Suppressed)
zh_TW: 警告 (已隱藏)

en: Position
zh_TW: 位置

en: Footer
zh_TW: 頁尾

en: Header
zh_TW: 頁首

en: Missing
zh_TW: 找不到

en: Value
zh_TW: 值

en: Property
zh_TW: 屬性

note: translators: 1: Post type name, 2: Post ID
en: Single %1$s: #%2$d
zh_TW: 單篇%1$s: #%2$d

note: translators: %d: Multisite site ID
en: Current Site: #%d
zh_TW: 目前網站: #%d

[ctx: PHP error level]
en: Deprecated
zh_TW: 已淘汰不用

[ctx: PHP error level]
en: Strict
zh_TW: 嚴格

[ctx: PHP error level]
en: Notice
zh_TW: 通知

[ctx: PHP error level]
en: Warning
zh_TW: 警告

note: translators: An HTTP API request was not executed. %s: Hook name
en: Request not executed due to a filter on %s
zh_TW: 由於勾點 %s 的篩選器，因此要求並未執行。

note: translators: Undefined PHP constant
en: undefined
zh_TW: 未定義

en: Template Parts
zh_TW: 範本組件

en: Object Cache
zh_TW: 物件快取

note: translators: An HTTP API request has disabled certificate verification. 1: Relevant argument name
en: Certificate verification disabled (%s)
zh_TW: 憑證驗證已停用 (%s)

note: translators: %s: Number of duplicate database queries
en: Duplicate Queries (%s)
zh_TW: 重複的查詢 (%s)

note: translators: %s: Number of calls to a PHP function
en: %s call | %s calls
zh_TW[0]: %s 次呼叫

en: Potential Troublemakers
zh_TW: 潛在問題

en: Components
zh_TW: 元件

en: Callers
zh_TW: 呼叫端

en: Duplicate Queries
zh_TW: 重複的查詢

note: translators: %s: Plugin name
en: MU Plugin: %s
zh_TW: 強制使用的外掛: %s

en: Unknown location
zh_TW: 未知的位置

en: None
zh_TW: 無

en: All Matching Rewrite Rules
zh_TW: 全部相符的重新寫入規則

en: Not Found
zh_TW: 找不到

en: Software
zh_TW: 軟體

en: Database
zh_TW: 資料庫

note: translators: 1: Name of PHP constant, 2: Value of PHP constant
en: No database queries were logged because the %1$s constant is set to %2$s.
zh_TW: 由於常數 %1$s 設定為 %2$s，因此尚未記錄任何資料庫查詢。

en: Languages
zh_TW: 語言套件

note: translators: %s: Symlink file location
en: The symlink at %s is no longer pointing to the correct location. Please remove the symlink, then deactivate and reactivate Query Monitor.
zh_TW: %s 的符號連結不再指向正確位置。請刪除這個符號連結，並在停用 Query Monitor 外掛後再重新啟用。

en: Expiration
zh_TW: 到期時間

en: Type
zh_TW: 類型

note: translators: %s: Template file name
en: Template: %s
zh_TW: 範本: %s

en: Body Classes
zh_TW: Body 類別

en: Template File
zh_TW: 範本檔案

note: translators: %s: Number of additional query variables
en: Request (+%s)
zh_TW: 要求 (+%s)

en: Queried Object
zh_TW: 查詢物件

en: Multisite
zh_TW: 多站網路

en: Query Vars
zh_TW: 查詢變數

en: Query String
zh_TW: 查詢字串

en: Matched Query
zh_TW: 相符的查詢

en: Matched Rule
zh_TW: 相符的規則

en: Location
zh_TW: 位置

en: Count
zh_TW: 計數

en: Peak Memory Usage
zh_TW: 尖峰記憶體使用量

en: Page Generation Time
zh_TW: 頁面產生時間

note: translators: 1: Percentage of time limit used, 2: Time limit in seconds
en: %1$s%% of %2$ss limit
zh_TW: 上限為 %2$s 秒，目前僅需 %1$s%% 的時間

en: Timeout
zh_TW: 逾時時間

en: Response
zh_TW: 回應

note: translators: %s: Error message text
en: Error: %s
zh_TW: 錯誤: %s

note: translators: %s: Action name
en: Warning: The %s action is extremely resource intensive. Try to avoid using it.
zh_TW: 警告: %s 動作會耗用大量資源，請盡量避免使用這個動作。

en: Action
zh_TW: 動作

en: Hook
zh_TW: 勾點

en: Server
zh_TW: 伺服器

en: Help
zh_TW: 線上說明

note: translators: %s: Number of slow database queries
en: Slow Queries (%s)
zh_TW: 過久的查詢 (%s)

note: translators: %s: Number of database errors
en: Database Errors (%s)
zh_TW: 資料庫錯誤 (%s)

en: Rows
zh_TW: 資料列

en: Caller
zh_TW: 呼叫端

note: translators: %s: Database query time in seconds
en: Slow Database Queries (above %ss)
zh_TW: 過慢的資料庫查詢 (大約 %s 秒)

en: Component
zh_TW: 元件

en: Call stack:
zh_TW: 呼叫堆疊:

en: Query
zh_TW: 查詢

en: Database Errors
zh_TW: 資料庫錯誤

en: Time
zh_TW: 時間

note: translators: %s: Name of missing script or style dependency
en: %s (missing)
zh_TW: %s (找不到)

en: none
zh_TW: 無

en: Version
zh_TW: 版本

en: Dependents
zh_TW: 相依項目

en: Dependencies
zh_TW: 相依性

en: Styles
zh_TW: 樣式

en: Scripts
zh_TW: 指令碼

en: Column Action:
zh_TW: 資料行動作:

en: Column Filters:
zh_TW: 資料行篩選器:

[ctx: "All" option for filters]
en: All
zh_TW: 全部

en: Clear authentication cookie
zh_TW: 清除驗證 Cookie

en: Set authentication cookie
zh_TW: 設定驗證 Cookie

en: Authentication
zh_TW: 驗證

en: PHP Errors in Ajax Response
zh_TW: AJAX 回應中的 PHP 錯誤

en: Transients
zh_TW: 暫存資料

en: Unknown queried object
zh_TW: 未知的查詢物件

note: translators: %s: Post type name
en: Post type archive: %s
zh_TW: 內容類型彙整頁面: %s

note: translators: %s: Taxonomy term name
en: Term archive: %s
zh_TW: 分類法詞彙整頁面: %s

note: translators: %s: Author name
en: Author archive: %s
zh_TW: 作者彙整頁面: %s

en: Request
zh_TW: 要求

en: PHP Errors
zh_TW: PHP 錯誤

en: Overview
zh_TW: 概觀

en: Error
zh_TW: 錯誤

note: translators: An HTTP API request timed out
en: Request timed out
zh_TW: 要求逾時

en: Environment
zh_TW: 主機環境

en: Database Queries
zh_TW: 資料庫查詢

en: Queries by Component
zh_TW: 元件的查詢

en: Queries by Caller
zh_TW: 呼叫端的查詢

en: Conditionals
zh_TW: 條件

en: Admin Screen
zh_TW: 管理畫面

note: translators: A closure is an anonymous PHP function. 1: Line number, 2: File name
en: Closure on line %1$d of %2$s
zh_TW: 於 %2$s 的第 %1$d 行關閉

en: Unknown
zh_TW: 未知

en: Parent Theme
zh_TW: 上層佈景主題

en: Theme
zh_TW: 佈景主題

en: Child Theme
zh_TW: 子佈景主題

note: translators: %s: Plugin name
en: VIP Plugin: %s
zh_TW: VIP 外掛: %s

note: translators: %s: Plugin name
en: Plugin: %s
zh_TW: 外掛: %s
