【 備案英文 】教學|There’s no plan B!全力以赴 不給自己留後路

【 備案英文 】計劃好假日要出去玩了嗎?可是週末天氣不是很穩定,要不要先想好一個「替代的方案」呢?我們最常見的用法是「plan B 替代方案」,除了這個之外我們還有別的說法呢?讓英文句子更有深度,持續的學習才能提升英文程度。「There is no plan B! 不能給自己留後路!全力以赴」

25hoon 線上英文

替代英文|

「Substitute 替代」是好事還是壞事呢?下面介紹了幾個有關於替代和替換的英文詞彙,在不同的地方可以使用不同的單字。學好英文在職場上也算是一項未易之才呢!

Substitute 替代
Today ’s teacher is a substitute teacher, so no one knows him.
今天的老師是代課老師,所以大家都不認識他。

Replace 替換
After the car accident, she replaced the lost leg with an artificial leg.
車禍後的她以人造腿取代失去的腿。

Stand in for 代替
She said she would stand in for me any time.
她說他隨時都願意來代替我。

Take the place of 替代
We had no one to take the place of Tom.
我們沒有誰能代替Tom的工作。

Take over 接替
After graduation, he will take over the family career.
畢業後他就會接管家裡的事業。

Practice makes perfect.

 

備案英文|

生活中常常聽到這個字詞,除了有「plan B」這個意思之外,在中文裡還有另外一個意思。“我剛剛看到車禍肇事逃逸,我必須去警察局備案”,意思就是民眾到警察局去,向服務台的警員表示事情的發生,請員警在勤務工作紀錄簿上記載。下面就來說說這兩個意思的英文吧!

Plan B B計畫
We must arrange a plan B for this tour.
我們必須為這趟旅遊安排一個計畫B。

Alternative 替代方案
Do you have a good alternative?
你有好的替代方案嗎?

Fallback Plan 應變方案
Activities must have a fallback plan.
活動都必須要有個應變方案。

Give/Make a statement 備案(警局)
I just saw the car accident and escape, I am going to the police station to make a statement.
我剛剛看到車禍肇事逃逸,我要去警察局備案。

生活小知識:「備案Make a statement」是向警察局訴說案件的發生並沒有法律效力,如果想要警察局進行偵辦就必需轉為報案;「報案Report a case」是向警察局表示有刑事案件並行使告訴權,警察就會開始刑事偵查程序。

Sir,I want to report a case! Please help me.
警察先生我要報案!請幫幫我。

OK, Don’t panic.
好的,請別慌張。

替代英文、備案英文- 諺語|

「There is no plan B! 不能給自己留後路!leave no stone unturned全力以赴」學英文也是一樣喔!從單字到片語,大家吸收了多少呢?準備了幾個諺語給小文青們!

計劃趕不上變化,可是沒有計劃,理想就是個笑話。
Plan couldn’t catch up with change, but has no plans, the ideal is a joke.

計畫比目標更重要,計畫如果不夠完善,就等於目標失敗。
Plan is more important than the goal ,plan is not perfect, it is equal to the target.

當我們計畫,生命不運作了。就等於計畫擋住了我們的去路。
When we plan, life doesn’t work. Our plans blocked the road.

如果你沒有計畫,就是計畫失敗。
If you don’t have a plan, is planning to fail.

There is no plan B!
不能給自己留後路!

想學更多關於外套的英文嗎?

『外套英文、大衣英文|懂穿搭更要懂英文!秋冬服裝英文說法!穿搭英文大集合』

「媽媽覺得冷!」比寒流還要更可怕的時候到了!拿出衣櫥裡所有的外套吧!知道他們的英文怎麼說嗎?

希望這篇文章對你有幫助!如果有任何想知道的資訊歡迎在下方留言,讓我們提供更多更有趣的文章給你們喔!

更多文章